Vin Diesel, Paul Walker and Dwayne Johnson lead the returning cast of all-stars as the global blockbuster franchise built